第987章 国际交流

    九月的京城，秋老虎刚过，天一下子就凉爽了。

    协和医院这两天可是如临大敌。

    全院上下那是大扫除，玻璃擦得锃亮，白大褂都要求穿最干净的。

    不为别的，就因为外事处那边传来消息，米国骨科代表团要来访问。

    魏主任早早就把科室的人召集起来，千叮咛万嘱咐，千万不能丢脸。

    周逸尘作为副主任医师，自然得站在迎宾的第一梯队里。

    他穿着熨烫平整的白大褂，头发梳得一丝不苟，站在队伍里，虽然年轻，但那股子沉稳劲儿一点不输给旁边的老专家。

    就在车队快进大门的时候，外事处的一个干事满头大汗地跑了过来。

    “王院长！坏了！出大事了！”

    那干事脸都白了，说话直哆嗦。

    王副院长正整理领带呢，被他这一嗓子吓了一跳。

    “慌什么！天塌下来有高个子顶着，怎么了？”

    “翻译小刘……刚才突然急性阑尾炎发作，疼晕过去了，已经被送去急诊手术了！”

    这话一出，王副院长脑门上的汗瞬间就下来了。

    魏主任也是脸色大变，手里的讲稿差点没捏住。

    “这怎么行？马上要去哪找翻译？外语学院现在调人也来不及啊！”

    这时候，几辆黑色的轿车已经缓缓驶进了医院大门。

    车门打开，几个金发碧眼的老外走了下来。

    领头的是个大高个，鼻梁上架着金丝眼镜，看着就是那种学术权威。

    王副院长硬着头皮迎上去，脸上堆着笑，心里却是十五个吊桶打水——七上八下。

    他只能握手，嘴里崩出几个简单的单词：“哈喽，韦尔科姆。”

    再往下，就没词儿了。

    那个米国专家叽里咕噜说了一大串，语速挺快，还带着点地方口音。

    王副院长和魏主任大眼瞪小眼，完全听不懂。

    场面一度十分尴尬，空气都像是凝固了。

    周围的医生护士都屏住了呼吸，这要是冷了场，那是严重的失职。

    就在这时候，一只手轻轻搭在了王副院长的胳膊上。

    周逸尘往前迈了一步，神色平静。

    “院长，我试试吧，英语我还凑合。”

    王副院长像是抓住了救命稻草，但又有点怀疑。

    “小周，这可是外事活动，不是闹着玩的，你行吗？”

    周逸尘没多解释，转过身，微笑着看向那个米国专家。

    他开口了。

    纯正的美式发音，语调平缓流畅，没有半点磕巴。

    “威尔逊博士，欢迎来到协和医院，我是骨科的周逸尘。”

    他对答如流，甚至连那种特有的连读和吞音都处理得恰到好处。

    原本有些困惑的威尔逊博士，眼睛一下子亮了。

    他惊讶地看着眼前这个年轻的中国医生，语速更快地回了几句。

    大概是在问关于刚才那是谁，以及今天的行程安排。

    周逸尘不慌不忙，一一作答，用的词全是专业的医学术语，精准得就像是手术刀切在皮肤上。

    站在后面的林飞扬嘴巴张得能塞进个鸡蛋。

    他捅了捅旁边的吴明远。

    “老吴，我没听错吧？周主任这鸟语说得比广播里的还溜？”

    吴明远推了推眼镜，也是一脸的不可思议。

    “这哪是溜啊，这简直就是在那边生活过好几年似的。”

    交流还在继续。

    代表团里还有个大胡子的专家，一直没吭声，这会儿突然插了一句嘴。

    他说的话卷舌音特别重，根本不是英语。

    是俄语。

    他在问关于中医正骨手法的问题，显然是看过周逸尘之前的病例报告。

    威尔逊博士耸了耸肩，表示他也听不懂俄语。

    就在大家以为又要卡壳的时候，周逸尘转过头，对着那个大胡子笑了笑。

    接着，一串流利的俄语从他嘴里蹦了出来。

    那个大胡子专家愣了一下，随即哈哈大笑，上来就给了周逸尘一个熊抱。

    这下子，连魏主任都傻眼了。

    他知道周逸尘厉害，可谁也没告诉他，这小子还是个语言天才啊！

    整个参观过程，周逸尘全程陪同。

    从门诊到病房，再到手术室，他不仅是翻译，更是最专业的解说员。

    他把中医的那些气、经络、小夹板固定，用最通俗易懂的外语解释给老外听。

    那些米国专家听得频频点头，手里的笔记本记个不停。

    临走的时候，威尔逊博士握着周逸尘的手，久久不愿松开。

    “周医生，您的英语水平比很多米国医生都要好，您的医学见解更是让我大开眼界。”

    “协和有您这样的人才，了不起。”

    送走了外宾，王副院长把周逸尘叫到了行政楼。

    办公室里就他们两个人。

    王副院长亲自给周逸尘倒了一杯水，眼神里全是探究。

    “小周啊，你跟我也别藏着掖着了。”

    “你这外语是哪学的？刚才那架势，把外事处的同志都给震住了。”

    周逸尘接过水杯，喝了一口，神色依旧淡定。

    这一刻，早就想好的说辞自然而然地流露出来。

    “院长，您也知道我在黑江下过乡。”

    “那边离边境近，我就跟着广播学俄语，后来在县医院，有个老知青那是留过洋的，我就跟着他学英语。”

    “可能是我这人记性好，对声音敏感，多听多练，慢慢也就学会了。”

    这解释合情合理，毕竟那时候也是有人才流落民间的。

    再加上周逸尘平时表现出来的爱学习的劲头，干啥像啥，王副院长也就信了。

    “好样的小周！机会总是留给有准备的人。”

    王副院长拍了拍桌子，做出了决定。

    “院里决定了，以后咱们骨科的对外交流工作，你得挑大梁。”

    “还有，咱们订了不少国外的医学期刊，像什么《柳叶刀》、《骨与关节外科杂志》，以前都要等翻译社，太慢。”

    “以后你受受累，把里面有价值的文章翻译出来，给科里的大伙儿学习。”

    周逸尘点了点头，答应了下来。

    “没问题，这也是为了提高咱们科的业务水平。”

    这对他来说，不过是举手之劳。

    回到骨科办公室，那是彻底炸了锅。

    林飞扬直接扑了过来，围着周逸尘转了两圈。

    “周主任，神了啊！刚才那洋鬼子跟你说话，我看他眼珠子都快瞪出来了。”

    孙德胜那个胖老头也是乐呵呵地竖起大拇指。

    “小周，你这可是深藏不露，本来以为你就是手上功夫硬，没想到嘴上功夫更硬。”

    郑国华副主任把那个黑框眼镜摘下来擦了擦。

    “看来以后我也得捡起书本学学外语了，不然都要被小周给甩没影了。”

    周逸尘笑了笑，坐回到自己的位置上。

    “各位前辈就别捧杀我了，就是瞎猫碰上死耗子。”

    虽然嘴上谦虚，但他心里清楚，这只是一个开始。

    从今天起，他的目光不再局限于这间办公室，也不再局限于国内。

    桌子上，那几本厚厚的英文原版期刊，正静静地等着他去翻阅。

    接下来的日子，周逸尘更忙了。

    白天做手术、查房，晚上回家吃了饭，就坐在书桌前翻译文献。